Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://azukiyahonpo.blog89.fc2.com/tb.php/41-97642b8c

トラックバック

コメント

[C36] リンクさせて頂きました。

こんばんわ。まさら通りのトウショウと申します。

まさらQ&Aの管理ページの訪問者リストでこちらにたどり着きました。

デリーに在住されているのですね。

こちらのブログをまさら通りの個人ブログ「まさらな日々」にリンクさせて頂きましたのでご連絡の書き込みをさせて頂きました。

  • 2010-10-25 04:44
  • トウショウ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

☆聖おにいさん→ブッダの奥さんの心境。

うちの学校のテキストには詩が多い。
今習ってるのが『ヤショーダラの苦悩』とかゆー詩。
ヤショーダラはブッダの奥さんである。
ざっくり俺的意訳超訳↓


☆聖になるために私に黙って出て行ったあなた。
私はあなたをとても信じてた、愛してた、
でも、あなたは黙って行ってしまった。
あなたは心優しき人だがら、私に言うと私が泣くと思ったのよね、
その優しさ故に黙って出て行った。
私は大丈夫よ、あなたは増々ステキに見えるわ。
そんなあなたに愚痴のひとつでも言うと思って?
その思いやりだけで私は十分シアワセよ。

でもね、

一言くらい言ってくれてもよかったんじゃない?(-_-#)


pic_manga_story10.jpg

もうね、授業中ニヤニヤしっぱなしっすよwwwww
ブッダひでぇwwwwwwww

※俺的意訳の為、『俺フィルター』かかってる事ご了承クダサイ。
作者はメトリィシャラヌ・グプタ氏。インド近代文学史ロマン主義派の巨匠である。
ゴメン、メトリィ ジー
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://azukiyahonpo.blog89.fc2.com/tb.php/41-97642b8c

トラックバック

コメント

[C36] リンクさせて頂きました。

こんばんわ。まさら通りのトウショウと申します。

まさらQ&Aの管理ページの訪問者リストでこちらにたどり着きました。

デリーに在住されているのですね。

こちらのブログをまさら通りの個人ブログ「まさらな日々」にリンクさせて頂きましたのでご連絡の書き込みをさせて頂きました。

  • 2010-10-25 04:44
  • トウショウ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

うらべあづき

Author:うらべあづき
店名:あづきや本舗
店主:うらべあづき
所在地:New Delhi INDIA
所属:HitoMi Creative & Hospitality PVT.LTD
活動:デザイナー。イラストから舞台衣裳までニューデリーでニッチな活動中。
すきなもの:インド、ヒンディ語、マンガ、mac、旅行、誰にも邪魔されない読書、芝居、酒…..。
他の生息地⇒TwitterFB

うらべのつぶやき

うらべあづき < > Reload

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。