Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://azukiyahonpo.blog89.fc2.com/tb.php/255-f74c9028

トラックバック

コメント

[C194]

もうやめて!
コベルコのヒットポイントはゼロよ。

日本の一般人で気付く人いないと思うけど
担当者は怒られるんだろうなー。
合掌。なむなむ。
  • 2012-01-12 02:13
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C195] Taxi ji

怒られるレベルで済めばいいが...。
広告料金表をみつけてしまったよ....怖いよ.....
http://adweb.nikkei.co.jp/paper/ad/index.html
  • 2012-01-12 02:31
  • うらべあづき
  • URL
  • 編集

[C196]

うひゃぁー!!!!!
二千とんで四十万。たけぇ。

切腹だ。
  • 2012-01-12 02:59
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C197] Taxi ji

桁違うよー。印刷代は490万円だ!!!
  • 2012-01-12 03:23
  • うらべ。
  • URL
  • 編集

[C198]

間違った。
カラーだから、プラス四百九十万円。

とはいえ、今回のケースは実害はないと思うから、
たぶん始末書で済むでしょ。
次は気をつけよう!
  • 2012-01-12 03:29
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C199]

ごめん。+消費税だった。
2千5百3十万の消費税の5%。たけぇ。
私に下さい。
  • 2012-01-12 03:43
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C200] Taxi ji

私もください。デリーで牛買うだ。

アルカカットさんにおしえて頂いたが、webサイトのCM面白そう。
だがしかし、win専用プラグインとか今時どうかしてる。orz
http://www.kobelco.co.jp/kobelco_cm/#
  • 2012-01-12 11:50
  • うらべあづき
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

1/10の日経新聞。ヒンディ語で一面広告!が、しかし…

友人のtwitterで発見。で、今日その現物をゲット♪日経新聞1/10朝刊。

kobelko2.jpg

おおー。
神戸製鋼、通称コベルコさんの広告です。
昨年末にインドの会社と合弁で製鉄所の設立に合意したので今ノリノリです。
参考記事→ココ

とても日本の新聞広告とは思えないインドっぽい出来です。
この色合いとかが最高!

だがしかし、
ん?

kobelko1.jpg


しょっぱなから社名のスペル間違うとるwwwwwwww
これじゃコバルコだがなwwwwwww


その他、文法のミスが散見。特に一行目。
友達のインド人に見せたが、一行目はネイティブが書いたとは思えないなぁー。
とのこと。

全国紙の一面広告なのにコベルコやっちまったなぁ……(-"-;)

追記:日経新聞の広告料金早見表をみつけた。
......(((( ;゚д゚)))アワワワワ

↓拍手とか、ランキングとかtwitterとかをぽちっとしていただけるとうらべがよろこびます(*゚∀゚)ノ

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://azukiyahonpo.blog89.fc2.com/tb.php/255-f74c9028

トラックバック

コメント

[C194]

もうやめて!
コベルコのヒットポイントはゼロよ。

日本の一般人で気付く人いないと思うけど
担当者は怒られるんだろうなー。
合掌。なむなむ。
  • 2012-01-12 02:13
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C195] Taxi ji

怒られるレベルで済めばいいが...。
広告料金表をみつけてしまったよ....怖いよ.....
http://adweb.nikkei.co.jp/paper/ad/index.html
  • 2012-01-12 02:31
  • うらべあづき
  • URL
  • 編集

[C196]

うひゃぁー!!!!!
二千とんで四十万。たけぇ。

切腹だ。
  • 2012-01-12 02:59
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C197] Taxi ji

桁違うよー。印刷代は490万円だ!!!
  • 2012-01-12 03:23
  • うらべ。
  • URL
  • 編集

[C198]

間違った。
カラーだから、プラス四百九十万円。

とはいえ、今回のケースは実害はないと思うから、
たぶん始末書で済むでしょ。
次は気をつけよう!
  • 2012-01-12 03:29
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C199]

ごめん。+消費税だった。
2千5百3十万の消費税の5%。たけぇ。
私に下さい。
  • 2012-01-12 03:43
  • taxi
  • URL
  • 編集

[C200] Taxi ji

私もください。デリーで牛買うだ。

アルカカットさんにおしえて頂いたが、webサイトのCM面白そう。
だがしかし、win専用プラグインとか今時どうかしてる。orz
http://www.kobelco.co.jp/kobelco_cm/#
  • 2012-01-12 11:50
  • うらべあづき
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

うらべあづき

Author:うらべあづき
店名:あづきや本舗
店主:うらべあづき
所在地:New Delhi INDIA
所属:HitoMi Creative & Hospitality PVT.LTD
活動:デザイナー。イラストから舞台衣裳までニューデリーでニッチな活動中。
すきなもの:インド、ヒンディ語、マンガ、mac、旅行、誰にも邪魔されない読書、芝居、酒…..。
他の生息地⇒TwitterFB

うらべのつぶやき

うらべあづき < > Reload

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。